Shopping in United States?       Visit us.red.com

We have set cookies in your browser to help make this website better.

You can find more information about our use of cookies and how we protect your personal information in our   隐私政策 .

Your web browser has problems displaying this site.

Make sure you are using the latest version of your browser or consider using   Download Google Chrome Google Chrome   或   Download Mozilla Firefox Mozilla Firefox .

Seika

To better serve our Japanese customers, you may now purchase RED products in Japan using the contact information below.

Fulfillment of all RED products will be administered by our agent in Japan.

Contact Email: redjapan@red.com

Phone: +81-3-6206-1658
+81-3-6206-1659


Monday-Friday, 9:30 AM - 5:30 PM

Bosch Bldg AKASAKA, 2-13-1 Nagatacho, Chiyoda-ku,
Tokyo, Japan
100-0014

If you would like to purchase directly from RED in the US, visit the RED US web store.

法律


网站使用条款

WEBSITE TERMS OF USE


网站的所有权;同意使用条款

这些使用条款和条件(“使用条款”)适用于位于 www.red.com 上的 RED 网站,以及通过 RED、其子公司和附属机构链接的所有关联站点,其中包括全球范围内的 RED 网站(统称为“网站”)。网站是 RED.COM, INC.(“RED”)及其许可方的财产。使用网站即表示您同意这些使用条款;如果您不同意这些条款,请不要使用网站。

RED 保留随时单方面更改、修改、添加或删除这些使用条款某些部分的权利。定期检查这些使用条款是否发生更改的责任由您承担。如果您在发布更改之后继续使用网站,则表示您接受并同意相应的更改。只要您遵守这些使用条款,RED 就会授予您一种个人、非独占性、不可转让的受限权限,以便您能进入和使用网站。


OWNERSHIP OF SITE; AGREEMENT TO TERMS OF USE

These Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) apply to the RED web site located at www.red.com and all associated sites linked by RED, its subsidiaries and affiliates, including RED websites around the world (collectively, the “Site”). The Site is the property of RED.COM, INC. (“RED”) and its licensors. BY USING THE SITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE; IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE SITE.

RED reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Use, at any time. It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes. Your continued use of the Site following the posting of changes will mean that you accept and agree to the changes. As long as you comply with these Terms of Use, RED grants you a personal, non-exclusive, non- transferable, limited privilege to enter and use the Site.


内容

网站上包含的所有文本、图片、用户界面、可视界面、照片、商标、徽标、声音、音乐、插图和计算机代码(统称为“内容”),包括但不限于这些内容的设计、构造、选择、协调、表达、“观感”以及安排,均归 RED 所拥有、控制、授权,或 RED 获授权使用,并受商业外观、版权、专利和商标法,以及各种其他知识产权和不正当竞争法的保护。

除非这些使用条款中另有明确规定,否则在未取得 RED 明确事先书面同意的情况下,不得以任何方式(包括镜像)向任何其他计算机、服务器、网站或其他出版或传播媒介,或为任何商业企业复印、复制、转载、上传、发布、公开展示、编码、翻译、传播或分发网站的任何部分或任何内容。

您可以使用 RED 为便于您从网站上下载而特意提供的有关 RED 产品和服务的信息(例如数据表、知识库文章和类似材料),前提是您:(1) 不删除此类文档的所有副本中的任何专有通知语言,(2) 只将此类信息用于个人、非商业信息目的,并且不在联网计算机上复制或发布此类信息,或将其在任何媒体上播放,(3) 不修改任何此类信息,并且 (4) 不进行有关此类文档的任何其他声明或保证。


CONTENT

All text, graphics, user interfaces, visual interfaces, photographs, trademarks, logos, sounds, music, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, “look and feel” and arrangement of such Content, contained on the Site is owned, controlled or licensed by or to RED, and is protected by trade dress, copyright, patent and trademark laws, and various other intellectual property rights and unfair competition laws.

Except as expressly provided in these Terms of Use, no part of the Site and no Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted or distributed in any way (including “mirroring”) to any other computer, server, Web site or other medium for publication or distribution or for any commercial enterprise, without RED’s express prior written consent.

You may use information on RED products and services (such as data sheets, knowledge base articles, and similar materials) purposely made available by RED for downloading from the Site, provided that you (1) not remove any proprietary notice language in all copies of such documents, (2) use such information only for your personal, non-commercial informational purpose and do not copy or post such information on any networked computer or broadcast it in any media, (3) make no modifications to any such information, and (4) not make any additional representations or warranties relating to such documents.


您对本网站的使用

您不可以使用任何“deep-link”、“page-scrape”、“robot”、“spider”或其他自动设备、程序、算法或方法,或任何类似或等效的手动流程访问、获取、复制或监控网站的任何部分或任何内容,或者以任何方式复制或规避网站或任何内容的导航结构或外观,进而通过并非网站特意提供的任何方式获取或尝试获得任何资料、文档或信息。RED 保留阻拦任何此类活动的权利。

您不可以尝试通过黑客侵入、密码“挖掘”或任何其他非法方式获得对网站任何部分或功能、连接到网站或任何 RED 服务器的任何其他系统或网络、在网站上或通过网站提供的任何服务的未授权访问。

您不可以探查、扫描或测试网站或连接到网站的任何网络的漏洞,也不可以违反网站或连接到网站的任何网络上的安全性或身份验证措施。您不得反向查询、跟踪或试图跟踪有关任何网站其他用户或访问者,或任何其他 RED 客户(包括不属于您的任何 RED 帐户)的信息至其来源处,也不可以采用以泄露任何信息为目的的任何方式利用网站或者由网站、通过网站提供的任何服务或信息,包括但不限于网站提供用于这些用途的个人身份或信息(您自己的信息除外)。

网站上严禁任何形式或方式的骚扰,其中包括通过电子邮件、聊天或者淫秽或侮辱性语言进行的骚扰。禁止冒充包括 RED 或其他员工、主持人或代表以及网站其他成员或访问者在内的其他人。您不可以向网站上传或者通过网站分发或发布有可能构成或鼓励犯罪、侵犯任何一方权利或者可能引起责任或违反法律的任何中伤、诽谤、淫秽、威胁、滥用性、违法性或令人反感的内容。您不可以通过网站上传商业内容,或者使用网站招揽其他人加入任何其他商业在线服务或其他组织,或成为这些服务或组织的成员。

RED 不会也不能审核由访问网站的用户发布到网站或创建的所有通信和材料,并且不以任何方式对这些通信和材料的内容负责。您确认,通过为您提供查看并在网站上分发用户所生成内容的能力,RED 只充当此类分发的被动渠道,而不承担与网站上任何内容或活动相关的任何义务或责任。但是,如果 RED 确认通信或材料 (a) 是滥用性、诽谤或淫秽内容(基于单方意见),(b) 是欺诈、欺骗或误导性内容,(c) 违反另一方的版权、商标或其他知识产权,或者 (d) 具有攻击性或 RED 无法接受的其他情况,则 RED 有权自行决定阻止或删除该通信或材料。

在尝试为访问者提供更大价值的过程中,RED 可能选择各种第三方网站与其自己的网站彼此链接。但是,即使该第三方是 RED 的附属机构,RED 也无权控制这些链接网站,所有此类网站都具有独立于 RED 的单独隐私和数据收集实践。RED 对这些独立的政策或行为概不负责,并且不负责此类网站的隐私实践或内容。这些链接网站仅为了您的方便而提供,因此访问这些网站的风险由您自行承担。

您同意不采取将对网站或 RED 的系统或网络,或者链接到网站或 RED 的任何系统或网络的基础架构造成不合理或不成比例大型负荷的任何行动。

您同意不使用任何设备、软件或例程干扰或试图干扰网站或网站上进行的任何事务的正常运行,或干扰任何其他个人对网站的使用。

您不可以伪造标题或以其他方式操控标识符,进而伪装在网站上或通过网站发送给 RED 的任何消息或传送的原始材料,或在网站上或通过网站提供的任何服务。您不得假装自己是其他人或代表其他人,也不能冒充任何其他个人或实体。

您不得出于非法或这些使用条款禁止的任何目的使用网站或任何内容,也不能使用网站或任何内容招揽他人执行任何违法活动或侵犯 RED 或其他方权利的活动。


YOUR USE OF THE SITE

You may not use any “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, “spider” or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Site or any Content, or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Site or any Content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Site. RED reserves the right to bar any such activity.

You may not attempt to gain unauthorized access to any portion or feature of the Site, or any other systems or networks connected to the Site or to any RED server, or to any of the services offered on or through the Site, by hacking, password “mining” or any other illegitimate means.

You may not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site. You may not reverse look-up, trace or seek to trace any information on any other user of or visitor to the Site, or any other customer of RED, including any RED account not owned by you, to its source, or exploit the Site or any service or information made available or offered by or through the Site, in any way where the purpose is to reveal any information, including but not limited to personal identification or information, other than your own information, as provided for by the Site.

Harassment in any manner or form on the site, including via e-mail or chat or by obscene or abusive language is strictly forbidden. Impersonation of others, including a RED or other employee, host or representative, as well as other members or visitors of the site, is prohibited. You may not upload to, distribute, or otherwise publish through the site any content that is libelous, defamatory, obscene, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable, which may constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, or which may otherwise give rise to liability or violate the law. You may not upload commercial content on the site or use the site to solicit others to join or become members of any other commercial online service or other organization.

RED does not and cannot review all communications and materials posted to or created by users accessing the site, and is not in any manner responsible for the content of these communications and materials. You acknowledge that by providing you with the ability to view and distribute user generated content on the site, RED is merely acting as a passive conduit for such distribution and is not undertaking any obligation or liability relating to any contents or activities on the site. However, RED reserves the right to block or remove communications or materials that it determines to be (a) abusive, defamatory, or obscene, in its sole opinion, (b) fraudulent, deceptive or misleading, (c) in violation of copyright, trademark or other intellectual property right of another or (d) offensive or otherwise unacceptable to RED at its sole discretion.

In an attempt to provide increased value to our visitors, RED may choose various third-party websites to link to from its own site. However, even if the third party is affiliated with RED, RED has no control over these linked sites, all of which have separate privacy and data collection practices, independent of RED. RED has no responsibility or liability for these independent policies or actions and is not responsible for the privacy practices or content of such websites. These linked sites are only for your convenience and therefore you access them at your own risk.

You agree that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Site or RED’s systems or networks, or any systems or networks connected to the Site or to RED.

You agree not to use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted on the Site, or with any other person’s use of the Site.

You may not forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any message or transmittal you send to RED on or through the Site or any service offered on or through the Site. You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.

You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of RED or others.


购买;其他条款和条件

附加条款和条件可以应用于产品或服务以及网站特定部分或功能(包括竞赛、促销活动或其他类似功能)的购买,所有这些条款都是使用条款的一部分。您同意遵守此类附加条款和条件,其中包括表示您符合使用或参与此类服务或功能的法定年龄要求的条款(如果适用)。如果这些使用条款与针对网站的特定部分发布的或适用于这一部分的条款,或者在网站上或通过网站提供的服务的条款之间存在冲突,则后者适用于您对网站的这一特定部分或特定服务的使用。

RED 承担的关于其产品或服务的义务(如果有)由 RED 与产品或服务受让方签订的协议单独控制,本网站上的任何内容不应被解释为对此类协议的更改。RED 随时可以更改网站上提供的任何产品或服务,或这些产品或服务的适用价格,而无须事先通知。网站上关于产品和服务的材料可能已过期,RED 并不承诺对网站上的产品和服务相关材料进行更新。可能会适用网站法律部分所包含的附加条款和条件。这些政策中的每一条都可以时常更改,此类更改一经在网站上发布将立即生效。


PURCHASES; OTHER TERMS AND CONDITIONS

Additional terms and conditions may apply to purchases of goods or services and to specific portions or features of the Site, including contests, promotions or other similar features, all of which terms are made a part of these Terms of Use by this reference. You agree to abide by such other terms and conditions, including where applicable representing that you are of sufficient legal age to use or participate in such service or feature. If there is a conflict between these Terms of Use and the terms posted for or applicable to a specific portion of the Site or for any service offered on or through the Site, the latter terms will control with respect to your use of that portion of the Site or the specific service.

RED’s obligations, if any, with regard to its products and services are governed solely by the agreements pursuant to which they are provided, and nothing on this Site should be construed to alter such agreements. RED may make changes to any products or services offered on the Site, or to the applicable prices for any such products or services, at any time, without notice. The materials on the Site with respect to products and services may be out of date, and RED makes no commitment to update the materials on the Site with respect to such products and services. Additional terms and conditions, incorporated in the Legal section of the Site, may apply. Each of these policies may be changed from time to time and are effective immediately upon posting such changes on the Site.


帐户、密码和安全

在网站上或通过网站发布的一些功能或服务可能需要您开立帐户(包括设置 RED ID 和密码)。您全面负责保持您所持有的(包括密码在内)帐户信息的机密性,并应对由于您未能保持此信息的安全性与机密性而导致您帐户下发生的任何和所有活动承担责任。您同意,一旦发生对您帐户或密码的任何未授权使用,或违反安全的任何其他行为,您将立即通知 RED。如果由于您未能保持自己帐户信息的安全性与机密性而导致其他人使用了您的 RED ID、密码或帐户,从而产生由 RED 或网站的任何其他用户或访问者引发的损失,您可能需要承担相应的责任。

任何时候您都不得使用任何其他人的 RED ID、密码或帐户,除非您获得了该 RED ID、密码或帐户持有者的明确许可或同意。对于因为您未能遵守这些义务而引发的任何损失或损害,RED 无法也不会负责。


ACCOUNTS, PASSWORDS AND SECURITY

Certain features or services offered on or through the Site may require you to open an account (including setting up an RED ID and password). You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of the information you hold for your account, including your password, and for any and all activity that occurs under your account as a result of your failing to keep this information secure and confidential. You agree to notify RED immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security. You may be held liable for losses incurred by RED or any other user of or visitor to the Site due to someone else using your RED ID, password or account as a result of your failing to keep your account information secure and confidential.

You may not use anyone else’s RED ID, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that RED ID, password or account. RED cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.


隐私

RED 的隐私政策适用于本网站的使用,其条款构成这些使用条款的一部分并且可能会不时更新。此外,使用网站即表明您承认并同意,Internet 传输的隐私性或安全性无法得到绝对的保证。您了解,即使存在关于特定传输(例如信用卡信息)可能已加密的特别通知,但仍可能有其他人读取或截获您发送到网站的任何消息或信息。


PRIVACY

RED’s Privacy Policy applies to use of this Site, and its terms are made a part of these Terms of Use by this reference and may be updated from time to time. Additionally, by using the Site, you acknowledge and agree that Internet transmissions are never completely private or secure. You understand that any message or information you send to the Site may be read or intercepted by others, even if there is a special notice that a particular transmission (for example, credit card information) is encrypted.


链接到其他网站和 RED 网站

本网站上可能包含指向其他独立第三方网站(“链接网站”)的链接。提供这些链接网站的唯一目的是为我们的访问者提供方便。这些链接网站不在 RED 的控制之下,RED 不负责并且不认可这些链接网站的内容,其中包括这些链接网站中包含的任何信息或材料。您需要独立做出有关与这些链接网站交互的判断。


LINKS TO OTHER SITES AND TO THE RED SITE

This Site may contain links to other independent third-party Web sites (“Linked Sites”). These Linked Sites are provided solely as a convenience to our visitors. Such Linked Sites are not under RED’s control, and RED is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites. You will need to make your own independent judgment regarding your interaction with these Linked Sites.


免责声明

RED 不承诺网站或任何内容,网站的服务或功能没有错误或不会中断,或者任何缺陷将得到更正,或者您使用此网站可以得到特定的结果。网站及其内容按“原样”和“可用性”提供。网站上提供的任何信息如有更改,恕不另行通知。RED 无法确保您从网站上下载的任何文件或数据不包含病毒、污染或破坏性功能。RED 拒绝承担所有明示或默示的保证,包括任何准确性、非侵权、适销性和特定用途适合性的任何保证。对于与您使用网站和/或任何 RED 服务关联或相关的任何第三方的操作、遗漏和行为,RED 概不承担任何责任。您对自己使用网站和任何链接网站承担全部责任。如果您对网站或任何内容不满意,唯一的补救措施是停止使用网站或任何此类内容。这一免责限制是双方协商的一部分。

以上免责声明适用于由合同履行失败、错误、遗漏、中断、删除、缺陷、操作或传输延迟、计算机病毒、通信线路故障、盗窃或破坏、未授权访问、更改、使用(不管是否违反合同)、侵权行为、疏忽或任何其他诉讼事由导致的任何损害、责任或伤害。

RED 保留在不事先通知的情况下随时执行以下任何操作的权利: (1) 出于任何原因修改、中止或终止对网站或网站任何部分的操作或访问;(2) 修改或更改网站、网站任何部分和任何适用的政策或条款;以及 (3) 根据执行例行或非例行维护、错误更正或其他更改的需要中断网站或网站任何部分的运行。


DISCLAIMERS

RED DOES NOT PROMISE THAT THE SITE OR ANY CONTENT, SERVICE OR FEATURE OF THE SITE WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED, OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT YOUR USE OF THE SITE WILL PROVIDE SPECIFIC RESULTS. THE SITE AND ITS CONTENT ARE DELIVERED ON AN “AS-IS” AND “AS-AVAILABLE” BASIS. ALL INFORMATION PROVIDED ON THE SITE IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. RED CANNOT ENSURE THAT ANY FILES OR OTHER DATA YOU DOWNLOAD FROM THE SITE WILL BE FREE OF VIRUSES OR CONTAMINATION OR DESTRUCTIVE FEATURES. RED DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. RED DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY FOR THE ACTS, OMISSIONS AND CONDUCT OF ANY THIRD PARTIES IN CONNECTION WITH OR RELATED TO YOUR USE OF THE SITE AND/OR ANY RED SERVICES. YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE SITE AND ANY LINKED SITES. YOUR SOLE REMEDY AGAINST RED FOR DISSATISFACTION WITH THE SITE OR ANY CONTENT IS TO STOP USING THE SITE OR ANY SUCH CONTENT. THIS LIMITATION OF RELIEF IS A PART OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES.

The above disclaimer applies to any damages, liability or injuries caused by any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, communication line failure, theft or destruction of or unauthorized access to, alteration of, or use, whether for breach of contract, tort, negligence or any other cause of action.

RED reserves the right to do any of the following, at any time, without notice: (1) to modify, suspend or terminate operation of or access to the Site, or any portion of the Site, for any reason; (2) to modify or change the Site, or any portion of the Site, and any applicable policies or terms; and (3) to interrupt the operation of the Site, or any portion of the Site, as necessary to perform routine or non-routine maintenance, error correction, or other changes.


排版错误

如果某款 RED 产品因排版错误、从供应商处收到的定价信息错误,或由于计算机黑客或其他计算机故障而以错误的价格列出,RED 有权拒绝或取消针对以错误价格列出的产品所下的订单。RED 有权拒绝或取消任何此类订单,而无论该订单是否已得到确认以及您的信用卡是否已扣款。如果您的信用卡已扣除购买款项并且您的订单已取消,RED 会向您的信用卡帐户中发放一笔金额与错误价格相等的信用金额。


TYPOGRAPHICAL ERRORS

In the event a RED product is listed at an incorrect price due to a typographical error, error in pricing information received from our suppliers, or from a computer hack or other computer glitch, RED will have the right to refuse or cancel any orders placed for product listed at the incorrect price. RED will have the right to refuse or cancel any such orders whether or not the order has been confirmed and your credit card charged. If your credit card has already been charged for the purchase and your order is cancelled, RED will issue a credit to your credit card account in the amount of the incorrect price.


责任限制

除非法律禁止,任何情况下 RED 都不就包括利润损失在内的任何特殊、间接、后果性、排除性、偶然或惩罚性损害向您负责,即使 RED 已被告知有可能发生此类损害时也不例外。

即使存在有关这些使用条款的其他规定,如果发现 RED 应就使用网站或任何内容导致的或以任何方式与之关联的任何损害或损失向您负责,RED 的责任在任何情况下都不得超出 (1) 在首次向 RED 提出索赔的日期之前六个月内支付的,与网站的任何服务、功能或对网站的访问相关的任何订阅费或类似费用的总额(但不包括任何 RED 硬件或软件产品或者任何 AppleCare 或类似支持程序的购买价格)或 (2) 100.00 美元。一些司法管辖区不允许责任限制,因此上述限制可能不适用于您。


LIMITATION OF LIABILITY

Except where prohibited by law, in no event will RED be liable to you for any special, indirect, consequential, exemplary, incidental or punitive damages, including lost profits, even if RED has been advised of the possibility of such damages.

If, notwithstanding the other provisions of these Terms of Use, RED is found to be liable to you for any damage or loss which arises out of or is in any way connected with your use of the Site or any Content, RED’s liability will in no event exceed the greater of (1) the total of any subscription or similar fees with respect to any service or feature of or on the Site paid in the six months prior to the date of the initial claim made against RED (but not including the purchase price for any RED hardware or software products or any AppleCare or similar support program), or (2) US$100.00. Some jurisdictions do not allow limitations of liability, so the foregoing limitation may not apply to you.


赔偿

第三方可能由于您使用网站而向 RED 提出由该使用引发或与该使用关联的任何需求、损失、责任、索赔或费用(包括律师费)要求,对此,您同意予以赔偿并使 RED、其职员、主管、股东、前任、利益继承人、员工、代理商、母公司、分公司、附属机构免受其损害。


INDEMNITY

You agree to indemnify and hold RED, its officers, directors, shareholders, predecessors, successors in interest, employees, agents, parents, subsidiaries and affiliates, harmless from any demands, loss, liability, claims or expenses (including attorneys’ fees), made against RED by any third party due to or arising out of or in connection with your use of the Site.


违反使用条款

如果 RED 确定有必要在有关您使用网站的调查或投诉中披露您的信息,或者为了确定、联系可能对 RED 的权利或财产,或者包括 RED 的客户在内的网站访问者、用户的权利或财产造成伤害或形成干扰(有意或无意)的某个人或对此人提起法律诉讼而披露您的信息,我们会披露我们所掌握的有关您的任何信息(包括您的身份)。RED 保留应遵守任何适用法律、法规、法律程序或政府要求的需要而随时披露任何信息的权利。RED 还可能在确定适用法律需要或允许相关披露的情况下披露您的信息,其中包括出于欺诈保护的目的与其他公司或组织交换信息。

您承认并同意 RED 可以保留您与 RED 之间通过网站或在网站上或通过网站提供的任何服务进行的任何传输或通信,此外,如果需要根据法律要求披露此类数据或 RED 基于合理理由确定此类保留或披露是 (1) 遵守法律程序,(2) 实施这些使用条款,(3) 响应任何此类数据违反其他人权利的索赔,或者 (4) 保护 RED、其员工、用户或网站访问者以及公众的权利、财产或个人安全所必需的,则 RED 可以进行相应披露。

您同意,如果 RED 确定您已经违反了这些使用条款、其他协议或与您使用网站相关联的指南,则我们可以在不事先通知您的情况下自行决定终止您对网站的访问,和/或阻止您今后对网站的访问。您还同意,您对这些使用条款的任何违反都将构成非法和不公平的商务实践,并且可能对 RED 造成不能挽回的损害,货币赔偿不足以弥补此类损害,您同意 RED 获得它认为有必要或在此类情况下适合的禁令救济或衡平救济。这些补救措施是对 RED 依据法律或衡平权利享有的任何其他补救措施的补充。

您同意 RED 可以出于包括(但不限于)(1) 执法机构或其他政府机构的请求,(2) 您的请求(删除自创帐户),(3) 中止网站或在网站上或通过网站提供的任何服务或修改其上的材料,或者 (4) 意外技术问题在内的原因,在不事先通知您的情况下自行决定终止您对网站的访问。

如果 RED 由于您违反这些使用条款而对您采取任何法律行动,则除 RED 被授予的任何其他救济之外,RED 还有权向您索赔,并且您同意支付所有合理的律师费和此类行动的成本。您同意,RED 不对由于违反这些使用条款而被终止访问网站的您或任何第三方承担责任。


VIOLATION OF THESE TERMS OF USE

RED may disclose any information we have about you (including your identity) if we determine that such disclosure is necessary in connection with any investigation or complaint regarding your use of the Site, or to identify, contact or bring legal action against someone who may be causing injury to or interference with (either intentionally or unintentionally) RED’s rights or property, or the rights or property of visitors to or users of the Site, including RED’s customers. RED reserves the right at all times to disclose any information that RED deems necessary to comply with any applicable law, regulation, legal process or governmental request. RED also may disclose your information when RED determines that applicable law requires or permits such disclosure, including exchanging information with other companies and organizations for fraud protection purposes.

You acknowledge and agree that RED may preserve any transmittal or communication by you with RED through the Site or any service offered on or through the Site, and may also disclose such data if required to do so by law or RED determines that such preservation or disclosure is reasonably necessary to (1) comply with legal process, (2) enforce these Terms of Use, (3) respond to claims that any such data violates the rights of others, or (4) protect the rights, property or personal safety of RED, its employees, users of or visitors to the Site, and the public.

You agree that RED may, in its sole discretion and without prior notice, terminate your access to the Site and/or block your future access to the Site if we determine that you have violated these Terms of Use or other agreements or guidelines which may be associated with your use of the Site. You also agree that any violation by you of these Terms of Use will constitute an unlawful and unfair business practice, and will cause irreparable harm to RED, for which monetary damages would be inadequate, and you consent to RED obtaining any injunctive or equitable relief that RED deems necessary or appropriate in such circumstances. These remedies are in addition to any other remedies RED may have at law or in equity.

You agree that RED may, in its sole discretion and without prior notice, terminate your access to the Site, for cause, which includes (but is not limited to) (1) requests by law enforcement or other government agencies, (2) a request by you (self-initiated account deletions), (3) discontinuance or material modification of the Site or any service offered on or through the Site, or (4) unexpected technical issues or problems.

If RED does take any legal action against you as a result of your violation of these Terms of Use, RED will be entitled to recover from you, and you agree to pay, all reasonable attorneys’ fees and costs of such action, in addition to any other relief granted to RED. You agree that RED will not be liable to you or to any third party for termination of your access to the Site as a result of any violation of these Terms of Use.


管辖法律;争议解决

您同意,在不考虑法律条款冲突的情况下,有关您访问或使用网站的所有事宜(包括所有争议在内)均由美国法律和加利福尼亚州法律管辖。您同意属人管辖权和属地管辖权归属于加利福尼亚州奥兰治县州和联邦法院,并放弃对此类管辖权或地点的任何异议。这些使用条款中规定的任何索赔必须在诉讼事由出现,或此类索赔或诉讼事由被禁止之后的一 (1) 年内提出。此限制不适用于根据购买产品或服务的单独条款和条件提出的索赔。不得寻求或接受除付现费用之外的任何赔偿,胜诉一方有权获得诉讼费和律师费除外。如果 RED 与您之间发生由您使用网站引起的或与此相关的任何争议或纠纷,双方应尝试及时并出于善意地解决任何此类纠纷。如果我们无法在合理的时间内解决任何此类纠纷(不超过三十 (30) 天),则任一方可以将此类争议或纠纷提交给仲裁。如果无法通过仲裁解决争议,则双方可以自由寻求适用法律赋予他们的任何权利或补救措施。


GOVERNING LAW; DISPUTE RESOLUTION

You agree that all matters relating to your access to or use of the Site, including all disputes, will be governed by the laws of the United States and by the laws of the State of California without regard to its conflicts of laws provisions. You agree to the personal jurisdiction by and venue in the state and federal courts in Orange County, California, and waive any objection to such jurisdiction or venue. Any claim under these Terms of Use must be brought within one (1) year after the cause of action arises, or such claim or cause of action is barred. Claims made under the separate terms and conditions of purchase for goods and services are not subject to this limitation. No recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys’ fees. In the event of any controversy or dispute between RED and you arising out of or in connection with your use of the Site, the parties will attempt, promptly and in good faith, to resolve any such dispute. If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time (not to exceed thirty (30) days), then either party may submit such controversy or dispute to mediation. If the dispute cannot be resolved through mediation, then the parties will be free to pursue any right or remedy available to them under applicable law.


禁止地区无效

RED 通过其位于美国加利福尼亚州欧文的营业地点管理或运营网站;其他 RED 站点可以通过美国之外的不同地点进行管理和运营。尽管网站可以在全球范围内进行访问,但并非通过网站或在网站上讨论、引用、提供的所有功能、产品或服务均可供所有人在所有地理位置使用,或者适合在美国之外使用。RED 保留单方面将任何数量的任何功能、产品或服务仅限提供给位于任何地理区域的任何个人的权利。在网站上提供任何功能、产品或服务的操作在法律禁止的地区无效。如果您选择从美国之外访问网站,则执行此操作是您的主动选择,您单独负责遵守当地法律。


VOID WHERE PROHIBITED

RED administers and operates the Site from its location in Irvine, California, in the United States of America; other RED sites may be administered and operated from various locations outside the United States. Although the Site is accessible worldwide, not all features, products or services discussed, referenced, provided or offered through or on the Site are available to all persons or in all geographic locations, or appropriate or available for use outside the United States. RED reserves the right to limit, in its sole discretion, the provision and quantity of any feature, product or service to any person or geographic area. Any offer for any feature, product or service made on the Site is void where prohibited. If you choose to access the Site from outside the United States, you do so on your own initiative and you are solely responsible for complying with applicable local laws.


杂项

在使用、输出或重新输出任何内容或此类内容的任何副本或改写本,或者网站上提供的任何产品或服务时,您不得违反任何适用的法律或法规,其中包括但不限于美国出口法律和法规。

如果这些使用条款的任何规定被有司法管辖能力的法院或其他法庭视为无效或无法实施,则将在最低必要范围内限制或消除这些规定,并将其更换为可以最好地体现这些使用条款的有效规定,从而使这些使用条款保持完整有效。这些使用条款构成您与 RED 之间关于您使用网站的完整协议,之前存在的您与 RED 之间关于此类使用的所有其他书面或口头协议或谅解在此将被取代或被取消。除了您与 RED 签订的购买协议规定的情形,RED 不接受针对这些使用条款的任何反要约,所有此类要约在本条款中会被断然拒绝。RED 未能坚持或严格履行这些使用条款并不被解释为 RED 放弃任何条款或其实施这些使用条款的任何权利,RED 与您或任何其他方之间的任何行为过程都不被视为对这些使用条款之规定的修改。这些使用条款不应被理解或解释为向任何第三方授予权利或补救措施。

RED 提供对 RED 国际数据的访问,因此可能包含对您所在的国家/地区尚未发布的 RED 产品、程序和服务的引用或交叉引用。此类引用并不表示您所在国家/地区内的 RED 打算发布这些产品、程序或服务。


MISCELLANEOUS

You may not use or export or re-export any Content or any copy or adaptation of such Content, or any product or service offered on the Site, in violation of any applicable laws or regulations, including without limitation United States export laws and regulations.

If any of the provisions of these Terms of Use are held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, such provisions will be limited or eliminated to the minimum extent necessary and replaced with a valid provision that best embodies the intent of these Terms of Use, so that these Terms of Use will remain in full force and effect. These Terms of Use constitute the entire agreement between you and RED with regard to your use of the Site, and any and all other written or oral agreements or understandings previously existing between you and RED with respect to such use are hereby superseded and cancelled. Other than as provided in a purchase agreement you enter into with RED, RED will not accept any counter-offers to these Terms of Use, and all such offers are hereby categorically rejected. RED’s failure to insist on or enforce strict performance of these Terms of Use will not be construed as a waiver by RED of any provision or any right it has to enforce these Terms of Use, nor will any course of conduct between RED and you or any other party be deemed to modify any provision of these Terms of Use. These Terms of Use will not be interpreted or construed to confer any rights or remedies on any third parties.

RED provides access to RED international data and, therefore, may contain references or cross references to RED products, programs and services that are not announced in your country. Such reference does not imply that RED in your country intends to announce such products, programs or services.


反馈和信息

您通过此网站提供的任何反馈都将被认为是非机密信息。RED 可以不受限制地自由使用这些信息。


FEEDBACK AND INFORMATION

Any feedback you provide at this site will be deemed to be non-confidential. RED will be free to use such information on an unrestricted basis.